School of Foreign Languages

School of Foreign Languages

This school plans to introduce Quranic concepts to people familiar to foreign languages and train talented translators, preachers and educators in order to introduce Quran worldwide to the ones we have responsibility for...

Classification
Archive
Recents
Links
ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم

Attached to Homework#7

Thursday, 29 January 2015، 11:09 PM

In The Name Of Allah


For Further exercises on decomposing each word relating to the Moddasser Sura into four sub_branches, pls. analyze the following words next to the given numbers 1_4 :


A) Fetne                     B) Rahine                                   C) Yakhafoona


1) Components:


2) Instruments:


3) Results:


4)Examples:




Appreciate

Arjmandi











  • Foreign Language School

Comments  (۹)

  • 01 February 15 ، 22:46
  • Maryam Sadat
    • التحقیق:

    رهن: هو أخذ شی‏ء و ضبطه فی قبال حقّ أو تعهّد.

    فتن: هو ما یوجب اختلالا مع اضطراب‏

    خوف: هو ما یقابل الأمن، کما أنّ الوحش ما یقابل الانس، و الرهبة ما یقابل الرغبة.
    Reply:
    رهن: گرفتن شیء و نگهداری آن در قبال حق و تعهد
    فتن: آنچه که موجب اختلال و اضطراب و به هم ریختگی می شود
    خوف: مقابل امنیت می باشد. همانگونه که وحش در برابر انس و رهبت در مقابل رهبت است

    You should try to translate them yourself Miss Mirmalek!
  • 01 February 15 ، 23:21
  • زینب نعیم آبادی
    • Thanks Ms.Arjmandi for the suggested words, and thanks Maryam sadat for giving definitions :) glad to have such active and kind classmates
     :) 
  • 01 February 15 ، 23:23
  • نرگس السادات میرمالک ثانی

    • Hello thanks for helping us out. Is there a place that I can find the meaning of these vocab in Persain or English? I can't understand Arabic, unforrtunately.  
  • 01 February 15 ، 23:32
  • Arjmandi
    • Hi dear friends,    please add what you guess for each catagory..by this let our professor check our answers....   I think we should analyze each word by its  definition...then  find its relation with each subfield....good luck
  • 02 February 15 ، 20:58
  • نرگس السادات میرمالک ثانی

    • Thanks alot for helping me out.
  • 02 February 15 ، 23:48
  • زینب نعیم آبادی
    • Khawf: (components;opposite of safety) .instruments: (sometimes an agents is needed to provide safety and avoid khowf., also khawf includes fear and hoplessness). results: (dissapointment, fear, reaction to avoid unsaftey). examples: (when some one is scared, when something bad happens) i'm sorry, it was only my understanding of the word khawf, this category for words is still a mystery to me. I need more time to learn!
  • 03 February 15 ، 07:24
  • Arjmandi
    • Hi

    I don't know whether I understand the lesson right or not but I thought the related meanings to "Khof might be as follows;

    1. a subject/ a thing...a person..a process... knowledge...understanding/ realizing...a need...movement

    2. a person..a factor...time for the process....a doctor/a knowledgeable person...means of treatment

    3. a feeling...an understanding...a treatment...an overcoming...means of treatment...a movement/Qiam

    4.  know-how person /an expert...a process ..a treatment/ movement/ Qiama 
       
     **pls. give us comment  
  • 03 February 15 ، 22:12
  • زینب نعیم آبادی
    • Thanks Ms.Arjmandi. I liked your suggestions. I think my answer and that of yours can be mixed and produce a more complete answer. However,your answer makes more sense. we should wait and see what others suggest. Looking forward to more comments!
  • 04 February 15 ، 19:14
  • نعیم آبادی
    • Can some one plz tell me how i can have access to al-tahgigh book? I need definitions for our homework but cannt find the book!! Thanks!
    Reply:
    See the very firt post in weblog archive as "Word's Dictionary

    Comment

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی