School of Foreign Languages

This school plans to introduce Quranic concepts to people familiar to foreign languages and train talented translators, preachers and educators in order to introduce Quran worldwide to the ones we have responsibility for...

Homework #7

Sunday, 25 January 2015، 11:07 PM

Dear All

One of the ways in strengthening "Tafakkor" is considering the background of the verses.

Background can change our attitude on a subject by putting the words in a scene which

defines the word specifically. The background can be obtained from:

1) revealing reasons of the verses or surahs

2) Social, Geographical, and Cultural condition

3) The verse itself and its words

considering all the possible references for obtaining background, it should be considered that the

added background should not be in conflict with the verse and the surah and also the added understandings

should be checked out because sometimes adding more data to the surah would result in misunderstanding

God's intentions!

Talking about the words, we can say that words have relations with each other in the surah. Here we decompose each

word in the surah(or key words in long surahs) into 4 subfields:

                     1) Meaning components(The components forming the word)

                     2) Meaning requirements(The ingredients needed for the formation of the meaning)

                     3) Meaning results(The results achieved by the creation of the word)

                     4) Examples(The examples presenting the whole meaning)

you can follow the example for understanding decomposition of the words by the word "Ghol":

As your homework this week:

1) Please Answer to the questions 2 and 3

2) As an individual, choose 3 words from "Moddaser" surah and decompose it into the 4 mentioned subfields

    Be ready for lecturing the words in the class in front of a partner!

    You can have the meaning of the words from "Attahghigh" book presented in previous posts


Good Luck

  • Foreign Language School

Comments  (۲)

Hi Professor,   Ref. the last assignment, pls. explain more.It seems the components is like the ingredients!  How is it possible to distinguish the differences??    Thanks in advance
Reply:
Salam
It would be discussed in advance in the class
but in brief:
In the first step you read through the meaning of the word and decompose it to very separated parts
Then you think about that what is needed first in order to form the meaning or form the components of the meaning
Then you think about what happens if you had combined the components together and the consequences after the word
and at last you think about the examples around you that best fits the meaning
i think it is enough for now
i hope it would be helpful
Hi professor,    I've tried to download "AlTahqiq" but not successful doing so....   How is it possible to receive only related terms on Muddasser Sura?   Appreciate
Reply:
I uploaded the file of attahghigh again you can refer to the post
"Word's Dictionary"

Comment

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی